1 00:00:01,199 --> 00:00:06,319 Si te gustan nuestros videos, suscríbete, 2 00:00:03,439 --> 00:00:09,879 Me gusta y comenta para apoyarnos. gracias 3 00:00:06,319 --> 00:00:09,879 para sintonizarnos. 4 00:00:38,559 --> 00:00:41,640 Calor. Calor. 5 00:01:17,040 --> 00:01:21,439 Estaba dictando el resumen del 6 00:01:18,640 --> 00:01:23,439 Paquete de carnicero benton. soy teniente 7 00:01:21,439 --> 00:01:26,400 Dick Chason. 8 00:01:23,439 --> 00:01:27,920 Este no había sido un caso de rutina, y para 9 00:01:26,400 --> 00:01:30,799 encontrar la respuesta, he tenido que poner mucho 10 00:01:27,920 --> 00:01:33,840 de pequeños pedazos juntos. Comenzó el 11 00:01:30,799 --> 00:01:35,439 el día en que la mayoría de los casos pueden considerarse cerrados. 12 00:01:33,840 --> 00:01:37,920 Era el día antes de que el carnicero fuera a 13 00:01:35,439 --> 00:01:40,960 ser ejecutado. Fue visitado por su 14 00:01:37,920 --> 00:01:42,799 el abogado Paul Low en la casa de la muerte. 15 00:01:40,960 --> 00:01:46,720 Fue en este primer encuentro el Carnicero 16 00:01:42,799 --> 00:01:49,119 El caso Benton dio su primer giro. 17 00:01:46,720 --> 00:01:50,720 Bueno, eso es todo. lo que la evidencia 18 00:01:49,119 --> 00:01:52,240 contra ti fue tan fuerte el gobernador 19 00:01:50,720 --> 00:01:55,920 rechazó su apelación. 20 00:01:52,240 --> 00:01:57,759 >> Eres una gran mentirosa, Lo. empezaste, 21 00:01:55,920 --> 00:01:58,479 y ahora todavía estás tratando de tirarme 22 00:01:57,759 --> 00:02:00,079 curvas. 23 00:01:58,479 --> 00:02:02,240 >> Mira, no te culpo por estar nervioso, 24 00:02:00,079 --> 00:02:04,399 pero aclara esto. no dupliqué 25 00:02:02,240 --> 00:02:04,880 cruzarte. Nunca trabajé más duro para un 26 00:02:04,399 --> 00:02:06,399 cliente. 27 00:02:04,880 --> 00:02:08,800 >> ¿Quieres decir que nunca trabajaste más duro para una 28 00:02:06,399 --> 00:02:11,280 cliente para que lo sentencien? 29 00:02:08,800 --> 00:02:12,720 >> Eres un tonto, Carnicero. 30 00:02:11,280 --> 00:02:14,239 Si no hubieras intentado traicionar 31 00:02:12,720 --> 00:02:15,360 Squeemy Ellis y Joe Marcella, ellos 32 00:02:14,239 --> 00:02:17,840 no se habría convertido en evidencia del estado 33 00:02:15,360 --> 00:02:19,680 contra ti. Pero había que volverse codicioso. 34 00:02:17,840 --> 00:02:22,319 Querías quedarte con los 600.000 dólares completos. 35 00:02:19,680 --> 00:02:24,800 para ti mismo. Bueno, los chicos se enfadaron. 36 00:02:22,319 --> 00:02:27,760 Y no lo culpo. fue todo tuyo 37 00:02:24,800 --> 00:02:29,520 idea. Planeaste todo el trabajo. tu 38 00:02:27,760 --> 00:02:31,520 nos contrató. Cuando descubriste que tenía 39 00:02:29,520 --> 00:02:34,560 Organizó el dinero, usted decidió que era 40 00:02:31,520 --> 00:02:37,120 Es hora de que muera. Tienes esos dos 41 00:02:34,560 --> 00:02:40,080 migajas para volverme la evidencia del estado. 42 00:02:37,120 --> 00:02:42,560 Apestoso y podrido portavoz. nosotros dos 43 00:02:40,080 --> 00:02:44,160 Sé que eso no es cierto, Carnicero. 44 00:02:42,560 --> 00:02:46,720 >> Ahora mira, ¿qué sentido tiene no dar? 45 00:02:44,160 --> 00:02:47,599 yo el dinero? No te voy a hacer nada 46 00:02:46,720 --> 00:02:50,319 bueno. 47 00:02:47,599 --> 00:02:52,000 >> Bueno, tendré la satisfacción de 48 00:02:50,319 --> 00:02:53,360 sabiendo que ninguno de ustedes tres migajas 49 00:02:52,000 --> 00:02:56,800 lo vamos a gastar. 50 00:02:53,360 --> 00:02:58,239 >> ¿Qué pasa con Eva? No le debas nada. 51 00:02:56,800 --> 00:03:00,160 Dime dónde está el dinero, ya veré 52 00:02:58,239 --> 00:03:03,120 que ella reciba tu parte. 53 00:03:00,160 --> 00:03:06,560 >> Tengo una idea diferente. voy a 54 00:03:03,120 --> 00:03:08,879 Matarte a ti, a Squeamy y a Joe. Entonces lo haré 55 00:03:06,560 --> 00:03:10,640 Cuidar de Eva yo mismo. 56 00:03:08,879 --> 00:03:13,640 Mono idiota, vas a morir. 57 00:03:10,640 --> 00:03:13,640 mañana. 58 00:03:15,200 --> 00:03:22,319 >> ¿Recuerdas lo que dije? 59 00:03:17,760 --> 00:03:23,599 Voy a buscarte. Ustedes tres. 60 00:03:22,319 --> 00:03:25,920 >> Incluso para ti, Carnicero. eso seria 61 00:03:23,599 --> 00:03:29,640 Todo un truco. 62 00:03:25,920 --> 00:03:29,640 Hasta luego, hombre muerto. 63 00:03:29,760 --> 00:03:37,799 Recuerda lo que dije. 64 00:03:32,400 --> 00:03:37,799 Voy a matarte. Ustedes tres. 65 00:03:50,319 --> 00:03:54,400 En Los Ángeles, dos hombres estaban sentados en un 66 00:03:52,480 --> 00:03:57,200 bar escuchando a un presentador de noticias contar 67 00:03:54,400 --> 00:03:59,280 su artículo principal. Jugó a lo grande 68 00:03:57,200 --> 00:04:01,760 La amenaza del carnicero de matar a Paul Lo Squeemy. 69 00:03:59,280 --> 00:04:04,400 Ellis y Joe Marcelli por haber tenido 70 00:04:01,760 --> 00:04:06,560 presentó pruebas estatales en su contra. 71 00:04:04,400 --> 00:04:08,799 Squeemy Ellis no parecía contento con el 72 00:04:06,560 --> 00:04:11,680 La amenaza del carnicero. Joe tampoco 73 00:04:08,799 --> 00:04:14,879 Marcelo. Pero habían pensado que una vez al 74 00:04:11,680 --> 00:04:16,720 Hombre muerto, siempre hombre muerto. Pero esto 75 00:04:14,879 --> 00:04:19,280 Hubo una vez que todos estaban en una 76 00:04:16,720 --> 00:04:22,280 sorpresa, incluyendo a toda la policía 77 00:04:19,280 --> 00:04:22,280 departamento. 78 00:04:37,440 --> 00:04:42,560 ¿Ha visto los titulares, capitán? 79 00:04:39,919 --> 00:04:44,880 >> Dile que acaba de llegar de San Francisco. 80 00:04:42,560 --> 00:04:46,720 La ejecución del carnicero está prevista para las 5:00 de hoy. 81 00:04:44,880 --> 00:04:49,120 tarde. 82 00:04:46,720 --> 00:04:52,479 Y como dicen los periódicos, todavía 83 00:04:49,120 --> 00:04:54,240 se niega a hablar de ese dinero robado. 84 00:04:52,479 --> 00:04:56,639 >> Bueno, todavía tengo esperanzas de subir. 85 00:04:54,240 --> 00:04:58,800 con algo. 86 00:04:56,639 --> 00:05:00,400 >> Para eso pasé, Dick. con 87 00:04:58,800 --> 00:05:02,400 La ejecución del carnicero, la del departamento. 88 00:05:00,400 --> 00:05:04,960 marcándolo. Caso cerrado. Eso significa 89 00:05:02,400 --> 00:05:06,639 serás reasignado. 90 00:05:04,960 --> 00:05:09,120 >> Pasé un año entero tratando de romper 91 00:05:06,639 --> 00:05:11,840 este caso. En lo que a mí respecta, 92 00:05:09,120 --> 00:05:14,080 La muerte de Butcher es sólo el comienzo. 93 00:05:11,840 --> 00:05:16,880 Por supuesto, no puedo probarlo, pero 94 00:05:14,080 --> 00:05:18,639 Creo que Paul Low era el mejor hombre. y 95 00:05:16,880 --> 00:05:20,960 aunque tengo que seguir trabajando en ello 96 00:05:18,639 --> 00:05:23,039 mientras estoy fuera de servicio, voy a bajar, 97 00:05:20,960 --> 00:05:25,039 Squeamy Ellis y Joe Marcelli. 98 00:05:23,039 --> 00:05:27,120 >> Está bien, teniente. Oficialmente he tomado 99 00:05:25,039 --> 00:05:29,840 usted fuera del caso. 100 00:05:27,120 --> 00:05:32,720 extraoficialmente. Te deseo suerte. 101 00:05:29,840 --> 00:05:37,320 >> Hazme un favor. Mantenme informado. 102 00:05:32,720 --> 00:05:37,320 >> Lo haremos. Gracias, Juan. 103 00:05:38,160 --> 00:05:43,840 >> Me dirigí hacia Eva Martín. Ella trabajó en un 104 00:05:41,360 --> 00:05:46,240 casa burlesca local. 105 00:05:43,840 --> 00:05:49,280 Soy policía y mi trabajo es hacer preguntas. 106 00:05:46,240 --> 00:05:53,320 y obtener respuestas. Así que decidí que podría 107 00:05:49,280 --> 00:05:53,320 También empezar de nuevo con ella. 108 00:06:00,880 --> 00:06:04,120 Entra. 109 00:06:05,199 --> 00:06:08,000 >> Oh, 110 00:06:06,880 --> 00:06:10,000 ¿Qué quieres? 111 00:06:08,000 --> 00:06:12,720 >> Me gustaría hablar contigo. 112 00:06:10,000 --> 00:06:14,960 >> ¿Hablar? Eres policía, ¿no? 113 00:06:12,720 --> 00:06:16,560 >> Esa es una buena pregunta. ni siquiera puedo 114 00:06:14,960 --> 00:06:19,199 encontrar un vehículo blindado de tres toneladas, vamos 115 00:06:16,560 --> 00:06:22,600 solo los $600.000. Y he estado en el 116 00:06:19,199 --> 00:06:22,600 caso al año. 117 00:06:23,600 --> 00:06:26,880 Te lo dije y te lo dije y te lo dije 118 00:06:25,600 --> 00:06:28,160 te lo dije. no sé nada sobre 119 00:06:26,880 --> 00:06:29,520 el dinero. Nunca lo hice. 120 00:06:28,160 --> 00:06:30,720 >> Benton va a estar muerto en un poco 121 00:06:29,520 --> 00:06:31,520 mientras. Pensé que podría hacer un 122 00:06:30,720 --> 00:06:36,120 diferencia. 123 00:06:31,520 --> 00:06:36,120 >> Nunca supe nada sobre el dinero. 124 00:06:36,240 --> 00:06:41,600 >> Llámame tonto. ni siquiera conocía a charles 125 00:06:39,039 --> 00:06:43,440 Estuvo en el negocio hasta el juicio. 126 00:06:41,600 --> 00:06:47,080 >> Ahora, tómatelo con calma, chico. 127 00:06:43,440 --> 00:06:47,080 >> Estás encendido, Eva. 128 00:07:02,479 --> 00:07:05,560 Calor. Calor. 129 00:07:24,479 --> 00:07:28,680 Cariño, aquí tienes tu envoltorio. Bueno. 130 00:07:47,120 --> 00:07:50,400 Hace unos momentos, Carnicero Benton, 131 00:07:48,720 --> 00:07:52,639 sin revelar el paradero del 132 00:07:50,400 --> 00:07:54,800 Robaron 600.000 dólares en el vehículo blindado 133 00:07:52,639 --> 00:07:56,400 titular, pagó por sus crímenes contra 134 00:07:54,800 --> 00:07:58,319 sociedad en la cámara de gas de San 135 00:07:56,400 --> 00:08:02,520 Quintín. Ahora, echemos un vistazo a 136 00:07:58,319 --> 00:08:02,520 panorama internacional actual. 137 00:08:02,720 --> 00:08:06,400 >> Vamos, cariño. No desperdicies lágrimas 138 00:08:05,039 --> 00:08:09,599 Bentón. 139 00:08:06,400 --> 00:08:11,680 >> Me siento muy mal por Charles. 140 00:08:09,599 --> 00:08:12,639 Si lo hubiera sabido, tal vez podría haberlo hecho. 141 00:08:11,680 --> 00:08:14,240 algo. 142 00:08:12,639 --> 00:08:15,440 >> ¿Qué tal una copa? Ambos podríamos usar 143 00:08:14,240 --> 00:08:17,039 él. 144 00:08:15,440 --> 00:08:21,720 >> Un artista no puede beber mientras está 145 00:08:17,039 --> 00:08:21,720 trabajando. Ah, ¿ves? 146 00:08:31,120 --> 00:08:35,919 >> ¿Qué es eso? 147 00:08:33,440 --> 00:08:38,640 Bueno, ¿ahora qué pasa? 148 00:08:35,919 --> 00:08:41,440 Es un mensaje de Charles. 149 00:08:38,640 --> 00:08:42,880 Me dijo que lo abriera si 150 00:08:41,440 --> 00:08:44,959 él murió. 151 00:08:42,880 --> 00:08:47,959 >> Final, Eva. 152 00:08:44,959 --> 00:08:47,959 >> Está bien. 153 00:08:48,800 --> 00:08:55,160 ¿Qué tal un bistec después del espectáculo? 154 00:08:51,120 --> 00:08:55,160 >> No, gracias. Esta noche no, Paul. 155 00:09:02,959 --> 00:09:07,120 No lo supe hasta mucho después, pero 156 00:09:05,200 --> 00:09:09,360 Paul Low, al abrir la carta el 157 00:09:07,120 --> 00:09:11,279 El carnicero le había dado a Eva, encontró un mapa. 158 00:09:09,360 --> 00:09:13,760 delineando una sección de la alcantarilla de la ciudad 159 00:09:11,279 --> 00:09:15,279 sistema y claramente identificado fue el 160 00:09:13,760 --> 00:09:18,080 lugar donde el carnicero había escondido el 161 00:09:15,279 --> 00:09:22,000 nómina robada. Lo reemplazó con un 162 00:09:18,080 --> 00:09:27,080 Billete de $50. Supongo que calculó que ganaría 50 dólares. 163 00:09:22,000 --> 00:09:27,080 600.000 no fue un mal día de trabajo. 164 00:09:32,800 --> 00:09:37,279 A 200 millas de distancia, en San Francisco, el 165 00:09:34,959 --> 00:09:40,000 caso tomó otro interruptor, que giró 166 00:09:37,279 --> 00:09:43,360 las próximas 72 horas en una larga y espantosa 167 00:09:40,000 --> 00:09:45,839 pesadilla. Dr. Bradshaw, un distinguido 168 00:09:43,360 --> 00:09:47,920 bioquímico, estaba haciendo preparativos para 169 00:09:45,839 --> 00:09:50,640 un experimento final, que esperaba que 170 00:09:47,920 --> 00:09:52,240 abrir el camino hacia una cura para el cáncer. el 171 00:09:50,640 --> 00:09:55,040 había tenido éxito con el laboratorio 172 00:09:52,240 --> 00:09:57,920 animales. El último paso requirió una 173 00:09:55,040 --> 00:09:59,360 cuerpo humano y el asistente del Dr. Bradshaw 174 00:09:57,920 --> 00:10:01,360 rápidamente hizo un trato con un local 175 00:09:59,360 --> 00:10:05,880 mortuorio y devuelto al laboratorio 176 00:10:01,360 --> 00:10:05,880 con el cadáver del carnicero Benton. 177 00:10:12,560 --> 00:10:14,880 >> Hiciste buen tiempo. 178 00:10:13,519 --> 00:10:15,920 >> Bueno, no desperdicié ninguno. 179 00:10:14,880 --> 00:10:17,600 >> ¿Algún problema? 180 00:10:15,920 --> 00:10:19,360 >> No, acabo de entregar el dinero y 181 00:10:17,600 --> 00:10:20,240 Moví la carrocería a tu camioneta. 182 00:10:19,360 --> 00:10:24,480 Eso fue todo. 183 00:10:20,240 --> 00:10:24,480 >> Bien. Eh, consigue una jeringa. 184 00:10:28,399 --> 00:10:33,000 Está en buena forma. 185 00:10:29,440 --> 00:10:33,000 >> Bueno, eso espero. 186 00:10:34,240 --> 00:10:37,200 >> Obtendremos otras muestras de sangre más tarde. 187 00:10:35,760 --> 00:10:40,200 Revisaremos este rápidamente. 188 00:10:37,200 --> 00:10:40,200 >> Correcto 189 00:10:41,760 --> 00:10:47,079 >> ahora, llévalo a la máquina y luego 190 00:10:43,200 --> 00:10:47,079 criarlo. Bien. 191 00:10:48,240 --> 00:10:51,240 ¿Listo? 192 00:11:13,440 --> 00:11:18,240 Quieres decir que le vas a dar 193 00:11:14,480 --> 00:11:20,079 ¿287.000 voltios? Sí. Sí. conseguiré el 194 00:11:18,240 --> 00:11:22,320 conjunto de alcance de piso. Lo comprobaremos con eso. 195 00:11:20,079 --> 00:11:25,880 antes de empezar a diseccionar. 196 00:11:22,320 --> 00:11:25,880 Apaga las luces. 197 00:11:33,040 --> 00:11:37,600 Ahí estás, viejo. 198 00:11:35,600 --> 00:11:40,160 Si respondes correctamente, y mi teoría. 199 00:11:37,600 --> 00:11:42,000 es sonido, serás más famoso muerto 200 00:11:40,160 --> 00:11:45,200 que vivo. 201 00:11:42,000 --> 00:11:48,200 Tira el interruptor. 202 00:11:45,200 --> 00:11:48,200 Oh, 203 00:12:14,560 --> 00:12:17,639 calor espera, 204 00:12:25,279 --> 00:12:30,160 espera. Me pareció ver una pulsación de un 205 00:12:27,279 --> 00:12:32,800 corazón. 206 00:12:30,160 --> 00:12:36,000 tu 207 00:12:32,800 --> 00:12:37,839 El Dr. Bradshaw está empezando a respirar. tu 208 00:12:36,000 --> 00:12:40,240 Has devuelto la vida a este hombre. 209 00:12:37,839 --> 00:12:41,519 No, no, no, no, no. El músculo cardíaco tiene 210 00:12:40,240 --> 00:12:44,959 simplemente respondió a una excelente 211 00:12:41,519 --> 00:12:46,639 descarga eléctrica. Eso es todo. 212 00:12:44,959 --> 00:12:49,600 Sí, pero prueba que las células 213 00:12:46,639 --> 00:12:51,680 todavía funciona. 214 00:12:49,600 --> 00:12:54,639 >> Dr. Bradshaw, 215 00:12:51,680 --> 00:12:57,680 él está vivo. Una reacción de shock que no puede 216 00:12:54,639 --> 00:12:59,920 último. Sus células se están multiplicando ahora si 217 00:12:57,680 --> 00:13:01,519 tu teoría es correcta. 218 00:12:59,920 --> 00:13:04,519 >> Podríamos mantener esa reacción 219 00:13:01,519 --> 00:13:04,519 más largo, 220 00:13:04,639 --> 00:13:11,880 pero vale la pena intentarlo. 221 00:13:08,160 --> 00:13:11,880 Saca el cuerpo. 222 00:13:29,680 --> 00:13:33,279 Obtén un poco de adrenalina del suministro. 223 00:13:31,040 --> 00:13:36,279 habitación. Un poco de nitrito de Abel también. Date prisa, 224 00:13:33,279 --> 00:13:36,279 date prisa. 225 00:13:37,200 --> 00:13:40,200 Calor. 226 00:13:54,399 --> 00:13:57,399 Calor. 227 00:14:16,320 --> 00:14:20,880 Oye, suficiente. 228 00:14:18,720 --> 00:14:23,600 No debes moverte. Tu corazón no puede soportar 229 00:14:20,880 --> 00:14:27,360 la cepa. 230 00:14:23,600 --> 00:14:32,240 Ahora debes quedarte quieto. Por favor, por favor, 231 00:14:27,360 --> 00:14:35,720 Tranquilo, Alberto. Fácil. Fácil. Debes montar. 232 00:14:32,240 --> 00:14:35,720 Tranquilo, por favor. 233 00:14:44,800 --> 00:14:49,760 El experimento del Dr. Bradshaw había dado vida 234 00:14:47,199 --> 00:14:51,519 De vuelta al carnicero. Intentó hablar, 235 00:14:49,760 --> 00:14:54,079 pero el voltaje eléctrico se había quemado 236 00:14:51,519 --> 00:14:57,839 sus cuerdas vocales. Sin embargo, no había 237 00:14:54,079 --> 00:15:00,720 destruyó su cerebro. Sabía quién era. 238 00:14:57,839 --> 00:15:02,399 Sabía a quién odiaba. mientras tropezaba 239 00:15:00,720 --> 00:15:05,839 sobre la habitación, creo que solo pensó 240 00:15:02,399 --> 00:15:07,440 alrededor de uno. Mata a Low, Squeamy y Joe 241 00:15:05,839 --> 00:15:09,199 Marcelo. 242 00:15:07,440 --> 00:15:11,120 El tremendo voltaje eléctrico que 243 00:15:09,199 --> 00:15:13,120 El doctor Bradshaw le había dado al carnicero 244 00:15:11,120 --> 00:15:16,320 aumentó su estructura celular al 245 00:15:13,120 --> 00:15:18,240 punto en el que ya no era un hombre. Dr. 246 00:15:16,320 --> 00:15:20,399 El experimento de Bradshaw había creado un 247 00:15:18,240 --> 00:15:23,440 animal cruel y brutal con una apariencia casi 248 00:15:20,399 --> 00:15:24,800 cantidad inconcebible de fuerza. Dra. 249 00:15:23,440 --> 00:15:26,880 Bradshaw debe haber creído 250 00:15:24,800 --> 00:15:29,680 La vida recuperada del carnicero duraría 251 00:15:26,880 --> 00:15:31,839 sólo unos minutos. Por lo tanto, en lugar 252 00:15:29,680 --> 00:15:34,880 de pedir ayuda, el médico decidió 253 00:15:31,839 --> 00:15:39,199 para manejar su creación solo. No es fácil 254 00:15:34,880 --> 00:15:40,720 Ben. Sólo relájate. Yo soy médico. quiero 255 00:15:39,199 --> 00:15:43,920 para intentar ayudarte. ¿entiendes? 256 00:15:40,720 --> 00:15:45,440 ¿yo? Estás en mi laboratorio. 257 00:15:43,920 --> 00:15:47,680 La ejecución se llevó a cabo y usted 258 00:15:45,440 --> 00:15:48,880 fueron declarados muertos. Probé un 259 00:15:47,680 --> 00:15:51,360 Experimento contigo y te traje de vuelta. 260 00:15:48,880 --> 00:15:53,440 a la vida, aunque no era mi intención. 261 00:15:51,360 --> 00:15:55,759 Has tenido un gran tiro. Ahora, ahora 262 00:15:53,440 --> 00:15:58,560 ven y siéntate. Ahora, cállate. Ahora, 263 00:15:55,759 --> 00:16:01,560 ven y siéntate. Tómalo con calma. esto 264 00:15:58,560 --> 00:16:01,560 chico. 265 00:16:07,440 --> 00:16:10,880 >> Cuidado. Sus reacciones son violentas. 266 00:16:09,440 --> 00:16:12,560 >> ¿Cómo explicas esto? 267 00:16:10,880 --> 00:16:15,040 >> Cada celda debe haber multiplicado un 100 268 00:16:12,560 --> 00:16:17,519 veces, tal vez miles. su fuerza 269 00:16:15,040 --> 00:16:19,600 es increíble. No, no, no. es demasiado 270 00:16:17,519 --> 00:16:21,680 tarde para el nitrato animal. 271 00:16:19,600 --> 00:16:23,199 Quiero obtener algunas muestras de sangre. Eh, 272 00:16:21,680 --> 00:16:27,480 hacerle algunas pruebas. Descubra lo que es 273 00:16:23,199 --> 00:16:27,480 sucedió. Consígueme una jeringa. 274 00:16:48,959 --> 00:16:54,399 ¿Por qué la aguja no penetra la piel? 275 00:16:51,839 --> 00:16:56,800 El tejido debe ser casi una masa sólida. 276 00:16:54,399 --> 00:16:58,560 de células. ¿Cómo vamos a conseguir el 277 00:16:56,800 --> 00:17:02,120 muestras de sangre? 278 00:16:58,560 --> 00:17:02,120 >> Quirúrgicamente, tal vez. 279 00:17:04,559 --> 00:17:09,199 Ahora, tómatelo con calma. No puedes salir de aquí 280 00:17:07,439 --> 00:17:11,199 ahora. soy responsable de tu ser 281 00:17:09,199 --> 00:17:14,199 vivo. 282 00:17:11,199 --> 00:17:14,199 Oh, 283 00:17:33,760 --> 00:17:36,760 calor, calor. 284 00:17:37,200 --> 00:17:40,200 Calor. Calor. 285 00:18:03,440 --> 00:18:06,880 Hacia el final de este caso, el Capitán 286 00:18:05,120 --> 00:18:09,520 Lauder y yo descubrimos al doctor y 287 00:18:06,880 --> 00:18:12,240 su asistente había sido asesinado. pero yo soy 288 00:18:09,520 --> 00:18:14,000 adelantándome a mi historia. el carnicero 289 00:18:12,240 --> 00:18:16,960 No sabía cómo lo habían traído de vuelta. 290 00:18:14,000 --> 00:18:20,080 de entre los muertos, y no le importó. Todos 291 00:18:16,960 --> 00:18:22,240 sabía que estaba vivo. 292 00:18:20,080 --> 00:18:26,200 Entonces este monstruo hecho hombre comenzó 293 00:18:22,240 --> 00:18:26,200 Pensando en Los Ángeles. 294 00:18:39,600 --> 00:18:44,160 En eso mismo en Los Ángeles, decidí 295 00:18:42,240 --> 00:18:46,799 dejar de jugar al detective por un tiempo 296 00:18:44,160 --> 00:18:49,360 mientras. Fui a la casa burlesca para 297 00:18:46,799 --> 00:18:51,840 Invita a Eva a cenar conmigo. después 298 00:18:49,360 --> 00:18:54,160 En fin, el carnicero estaba muerto. Y si tengo 299 00:18:51,840 --> 00:18:56,960 Por suerte, tarde o temprano, pensé que Paul 300 00:18:54,160 --> 00:18:59,679 Lo me llevaría a la nómina robada. 301 00:18:56,960 --> 00:19:03,080 En cierto modo, esa posibilidad me hizo incluso 302 00:18:59,679 --> 00:19:03,080 Siéntete mejor. 303 00:19:04,080 --> 00:19:06,480 >> No es justo ver el programa desde 304 00:19:05,600 --> 00:19:08,640 entre bastidores. 305 00:19:06,480 --> 00:19:10,880 >> La próxima vez pagaré la entrada. 306 00:19:08,640 --> 00:19:11,679 >> Supongo que por ese comentario te gusta mi 307 00:19:10,880 --> 00:19:14,000 rutina. 308 00:19:11,679 --> 00:19:16,080 >> Sí, eres bastante bueno. 309 00:19:14,000 --> 00:19:18,799 Lo que no puedo entender es por qué 310 00:19:16,080 --> 00:19:20,240 te quedas en un lugar como este. eso 311 00:19:18,799 --> 00:19:22,720 No debería ser difícil para alguien como tú. 312 00:19:20,240 --> 00:19:24,480 para conseguir un trabajo en un lugar de clase. 313 00:19:22,720 --> 00:19:25,919 >> Si no fueras detective, yo sería 314 00:19:24,480 --> 00:19:28,080 dispuesto a apostar con una línea como esa 315 00:19:25,919 --> 00:19:28,880 su siguiente comentario sería: "¿Qué tal si 316 00:19:28,080 --> 00:19:30,960 ¿Cena?" 317 00:19:28,880 --> 00:19:33,440 >> Bueno, no exactamente una cena, sino una 318 00:19:30,960 --> 00:19:34,960 Una hamburguesa podría ser una buena idea. 319 00:19:33,440 --> 00:19:37,600 >> Si preguntas en un funcionario 320 00:19:34,960 --> 00:19:39,520 capacidad, no puedo decir que no. 321 00:19:37,600 --> 00:19:41,200 >> Estoy fuera de servicio. 322 00:19:39,520 --> 00:19:43,120 >> Durante los últimos 6 meses, todo lo que he hecho 323 00:19:41,200 --> 00:19:44,000 Lo que le llamó es el teniente Chason. ¿tú 324 00:19:43,120 --> 00:19:48,039 tienes un nombre? 325 00:19:44,000 --> 00:19:48,039 >> Oh, Dick. 326 00:19:48,960 --> 00:19:52,720 >> Dame 10 minutos para un cambio rápido 327 00:19:50,799 --> 00:19:57,559 porque acabas de convertirte en un 328 00:19:52,720 --> 00:19:57,559 Fecha, teniente. Quiero decir, Dick. 329 00:20:03,600 --> 00:20:07,200 >> sé algo, Dick. no he tenido 330 00:20:05,919 --> 00:20:09,520 hamburguesa en el asiento delantero de un 331 00:20:07,200 --> 00:20:10,960 automóvil con un chico en muchos años. 332 00:20:09,520 --> 00:20:13,600 >> Bueno, de ahora en adelante lo haremos más. 333 00:20:10,960 --> 00:20:15,440 a menudo. 334 00:20:13,600 --> 00:20:17,440 Es gracioso. 335 00:20:15,440 --> 00:20:19,919 Siempre pensé que un policía no era 336 00:20:17,440 --> 00:20:21,679 realmente un ser humano. Quiero decir, a menos que él 337 00:20:19,919 --> 00:20:23,600 estaba arrestando a alguien o tratando de resolver 338 00:20:21,679 --> 00:20:25,520 En un caso, no estaba contento. 339 00:20:23,600 --> 00:20:27,520 >> Te muestra lo equivocado que estás. 340 00:20:25,520 --> 00:20:31,039 >> De hecho, todos en la fuerza son alimentados. 341 00:20:27,520 --> 00:20:33,679 ocasionalmente con el trabajo que hacen. 342 00:20:31,039 --> 00:20:35,679 Quizás seamos más humanos que nadie. 343 00:20:33,679 --> 00:20:37,919 Vemos tantos problemas que llegamos a odiar 344 00:20:35,679 --> 00:20:39,760 la palabra. 345 00:20:37,919 --> 00:20:41,760 Pero mientras el mundo esté lleno de 346 00:20:39,760 --> 00:20:44,000 gente, tendrán que ser hombres quienes hagan cumplir 347 00:20:41,760 --> 00:20:46,320 las leyes. 348 00:20:44,000 --> 00:20:48,559 >> ¿Qué te impulsó a unirte al departamento? 349 00:20:46,320 --> 00:20:51,200 >> Ahora, ¿quién hace las preguntas? 350 00:20:48,559 --> 00:20:54,880 >> No. Honesto. Me gustaría saber. 351 00:20:51,200 --> 00:20:57,360 >> Bueno, en realidad es una historia muy corta. 352 00:20:54,880 --> 00:21:00,799 Cuando salí del aire, llamé 353 00:20:57,360 --> 00:21:03,200 alrededor por un tiempo. bueno me fui a trabajar 354 00:21:00,799 --> 00:21:05,039 para una empresa petrolera. 355 00:21:03,200 --> 00:21:08,080 Un día regresé a la universidad el 356 00:21:05,039 --> 00:21:09,919 Proyecto de ley militar. Justo antes de graduarme, yo 357 00:21:08,080 --> 00:21:12,640 Noté todo sobre el departamento de policía. 358 00:21:09,919 --> 00:21:15,679 exámenes. Parecía algo bastante bueno de hacer. 359 00:21:12,640 --> 00:21:19,280 con tu vida. Entonces, hice los exámenes 360 00:21:15,679 --> 00:21:21,039 pasó, luego continuó desde allí. 361 00:21:19,280 --> 00:21:22,320 >> Si hago una pregunta más, ¿podrías 362 00:21:21,039 --> 00:21:23,919 dame una respuesta directa? 363 00:21:22,320 --> 00:21:25,919 >> Pruébame. 364 00:21:23,919 --> 00:21:30,400 >> ¿Sigo siendo parte de Charles Benton? 365 00:21:25,919 --> 00:21:32,720 investigación? Quiero decir, ahora mismo, 366 00:21:30,400 --> 00:21:34,720 >> No lo creo. 367 00:21:32,720 --> 00:21:37,039 En lo que respecta al departamento, 368 00:21:34,720 --> 00:21:39,200 Cuando Benton fue ejecutado, el caso estaba 369 00:21:37,039 --> 00:21:40,720 marcado cerrado. 370 00:21:39,200 --> 00:21:42,159 Pero dentro de mí eso no es bueno 371 00:21:40,720 --> 00:21:44,080 suficiente. 372 00:21:42,159 --> 00:21:47,120 >> Yo no te sigo. 373 00:21:44,080 --> 00:21:49,120 >> Bueno, todavía faltan los $ 600.000. y 374 00:21:47,120 --> 00:21:52,960 un abogado del hampa que habla rápido como 375 00:21:49,120 --> 00:21:54,960 Paul Lo camina como un hombre libre. 376 00:21:52,960 --> 00:21:57,440 Algún día, no importa cuánto tiempo tarde, 377 00:21:54,960 --> 00:22:00,640 Lo conseguiré a él y al dinero. Hasta que lo haga, 378 00:21:57,440 --> 00:22:03,120 Para mí el caso Benton no está cerrado. 379 00:22:00,640 --> 00:22:05,200 >> Te doy mi palabra, Dick. Carlos Bentón 380 00:22:03,120 --> 00:22:06,880 Nunca me dijo nada sobre el dinero. 381 00:22:05,200 --> 00:22:09,280 >> Oh, he estado seguro de eso durante mucho tiempo. 382 00:22:06,880 --> 00:22:11,520 tiempo. 383 00:22:09,280 --> 00:22:14,080 >> ¿Pero cómo te mezclaste con 384 00:22:11,520 --> 00:22:15,760 ¿A alguien le gusta el carnicero? 385 00:22:14,080 --> 00:22:18,480 >> ¿Alguna vez empiezan los problemas? simplemente 386 00:22:15,760 --> 00:22:21,280 sucedió. Tenía un compañero de cuarto que solía 387 00:22:18,480 --> 00:22:23,679 Salgo con Benton todo el tiempo. un día ella 388 00:22:21,280 --> 00:22:25,280 Empaqué y partí hacia Chicago. bentón 389 00:22:23,679 --> 00:22:27,440 Llevaba una antorcha para ella y usó mi 390 00:22:25,280 --> 00:22:29,280 hombro para llorar. Lo primero que supe, 391 00:22:27,440 --> 00:22:31,919 estábamos cenando juntos. y un 392 00:22:29,280 --> 00:22:34,000 Unas semanas más tarde, fui etiquetado por el 393 00:22:31,919 --> 00:22:36,080 policía como este sospechoso número uno y 394 00:22:34,000 --> 00:22:39,280 y la chica de Benton. Pero nunca fue como 395 00:22:36,080 --> 00:22:41,280 eso. Sólo cometí un error. me sentí 396 00:22:39,280 --> 00:22:43,679 lo siento por él. 397 00:22:41,280 --> 00:22:45,520 >> ¿Quieres decir hasta que fue arrestado por el 398 00:22:43,679 --> 00:22:47,360 Robo y asesinato, no tenías idea. 399 00:22:45,520 --> 00:22:49,360 cómo se ganaba la vida. 400 00:22:47,360 --> 00:22:51,200 >> Sé que esto va a parecer una locura, pero 401 00:22:49,360 --> 00:22:53,120 Sólo salí con Benton un par de 402 00:22:51,200 --> 00:22:56,080 veces. Y de lo único que hablamos fue 403 00:22:53,120 --> 00:22:58,480 Nge, mi antiguo compañero de cuarto. La última vez que yo 404 00:22:56,080 --> 00:23:00,320 Lo vio, trató de ser demasiado amigable. 405 00:22:58,480 --> 00:23:02,799 Y fue entonces cuando le dije que tenía la 406 00:23:00,320 --> 00:23:05,440 chica equivocada. Pero como dije, ya había 407 00:23:02,799 --> 00:23:07,840 Cometí mi error. 408 00:23:05,440 --> 00:23:09,840 >> ¿Qué pasa con la casa Burlesque? ¿Cómo 409 00:23:07,840 --> 00:23:12,880 ¿ustedes dos encajan? 410 00:23:09,840 --> 00:23:14,880 >> Suenas como muchas otras personas. 411 00:23:12,880 --> 00:23:17,039 Dejé un pequeño pueblo hace un par de años. 412 00:23:14,880 --> 00:23:21,520 hace porque gané un concurso de belleza y 413 00:23:17,039 --> 00:23:23,360 el primer premio fue una prueba de pantalla, 414 00:23:21,520 --> 00:23:25,039 >> después de lo cual no pasó nada. 415 00:23:23,360 --> 00:23:28,559 >> Así es. 416 00:23:25,039 --> 00:23:30,559 Sólo que fue bastante duro. Y luego 417 00:23:28,559 --> 00:23:33,120 Un día leí un anuncio sobre chicas buscadas. 418 00:23:30,559 --> 00:23:34,720 para un espectáculo burlesco. Hice una audición y yo 419 00:23:33,120 --> 00:23:37,200 consiguió el trabajo. 420 00:23:34,720 --> 00:23:40,080 >> ¿Sabes algo? es como cualquier otro 421 00:23:37,200 --> 00:23:43,039 trabajo. Si estás buscando problemas, 422 00:23:40,080 --> 00:23:44,720 Puedes encontrarlo incluso en el aula de una escuela. 423 00:23:43,039 --> 00:23:47,600 >> Bueno, cuando la prueba de pantalla no funcionó 424 00:23:44,720 --> 00:23:49,039 Pero saliste, ¿por qué no te fuiste a casa? 425 00:23:47,600 --> 00:23:51,919 >> Bueno, primero hay que tener un hogar donde 426 00:23:49,039 --> 00:23:55,600 volver a. Mis padres están muertos, así que Los 427 00:23:51,919 --> 00:23:57,520 Ángeles era tan bueno como cualquier otro lugar. 428 00:23:55,600 --> 00:23:59,200 >> No sé ustedes, pero yo hago ocho 429 00:23:57,520 --> 00:24:00,640 muestra un día, y a esta hora, estoy 430 00:23:59,200 --> 00:24:03,120 arbusto. 431 00:24:00,640 --> 00:24:04,880 >> Sé lo que quieres decir. ¿Te importa si conduzco? 432 00:24:03,120 --> 00:24:08,240 ¿estás en casa? 433 00:24:04,880 --> 00:24:10,240 >> No. Y te diré algo más. I 434 00:24:08,240 --> 00:24:13,799 No me ha importado nada de esta noche. 435 00:24:10,240 --> 00:24:13,799 ¿Ni siquiera la hamburguesa? 436 00:24:15,120 --> 00:24:20,240 >> Seguí jugando a la mancha con Lo. hizo cuatro 437 00:24:18,000 --> 00:24:23,200 llamadas telefónicas. Tres de ellos no 438 00:24:20,240 --> 00:24:25,840 Me interesa, pero uno sí. El de joe 439 00:24:23,200 --> 00:24:27,760 Marcelo. Vi a Joe dirigirse hacia su 440 00:24:25,840 --> 00:24:29,279 reunión con Lo, y por alguna desconocida 441 00:24:27,760 --> 00:24:31,360 razón, comencé a tener la sensación de que 442 00:24:29,279 --> 00:24:34,840 este caso finalmente estaba a punto de explotar 443 00:24:31,360 --> 00:24:34,840 a mi favor. 444 00:24:36,880 --> 00:24:43,120 >> ¿Ves lo que quiero decir? 445 00:24:40,320 --> 00:24:45,360 >> Bueno, mira eso, ¿quieres? lo veo 446 00:24:43,120 --> 00:24:46,159 tambalearse sobre dos piernas, pero lo está haciendo 447 00:24:45,360 --> 00:24:48,559 en cuatro. 448 00:24:46,159 --> 00:24:50,720 >> Cállate, pulga. Bueno, mira quién 449 00:24:48,559 --> 00:24:53,279 insultos. Al menos comí un 450 00:24:50,720 --> 00:24:54,880 chivato. Un taburete. 451 00:24:53,279 --> 00:24:56,080 >> Te lo advertí antes. 452 00:24:54,880 --> 00:24:57,760 >> Muy bien, Harry, ya es suficiente. yo 453 00:24:56,080 --> 00:24:59,760 cuida de él. Quiero hablar con él. 454 00:24:57,760 --> 00:25:01,120 >> Está bien, Sr. Low. Cualquier negocio futuro que usted 455 00:24:59,760 --> 00:25:02,799 Me encontré con este psicópata, cuídalo. 456 00:25:01,120 --> 00:25:04,000 arriba en tu oficina. el mantiene 457 00:25:02,799 --> 00:25:05,279 mostrando por aquí, tarde o temprano, 458 00:25:04,000 --> 00:25:05,919 lo van a golpear. o no 459 00:25:05,279 --> 00:25:09,799 460 00:25:05,919 --> 00:25:09,799 >> Muy bien, cállate, Joe. Sentarse. 461 00:25:20,559 --> 00:25:25,200 Necesito una inyección. Malo. 462 00:25:23,039 --> 00:25:27,120 >> Recibirás uno después de que haya hablado contigo. 463 00:25:25,200 --> 00:25:29,360 Estás lo suficientemente sobrio para entender. 464 00:25:27,120 --> 00:25:31,600 >> Sí, me quedé sin dinero. 465 00:25:29,360 --> 00:25:33,840 >> No es de extrañar. Míralo. Solias ser el 466 00:25:31,600 --> 00:25:35,279 El mejor hombre antorcha de la ciudad. Ahora no lo hago 467 00:25:33,840 --> 00:25:36,320 Creo que podrías abrir una caja fuerte si supieras 468 00:25:35,279 --> 00:25:38,559 la combinación. 469 00:25:36,320 --> 00:25:40,960 >> Sin trabajos. Nadie me quiere desde que me convertí 470 00:25:38,559 --> 00:25:41,600 Lo que está en juego es Benton. Eso es obra tuya. tu 471 00:25:40,960 --> 00:25:43,840 me enseñó. 472 00:25:41,600 --> 00:25:45,919 >> Muy bien, deja de llorar. conseguí un trabajo para 473 00:25:43,840 --> 00:25:46,240 usted. Si puedes mantenerte alejado de esas cosas por mucho tiempo 474 00:25:45,919 --> 00:25:48,400 suficiente. 475 00:25:46,240 --> 00:25:50,640 >> ¿Sabes lo que puedo hacer si tengo trabajo? 476 00:25:48,400 --> 00:25:52,320 ¿Cuánto cuesta? ¿Qué es? 477 00:25:50,640 --> 00:25:52,880 >> Son dos mil dólares, no son para ti. 478 00:25:52,320 --> 00:25:55,520 >> ¿Dónde? 479 00:25:52,880 --> 00:25:56,960 >> Justo cerca de donde hizo el trabajo. tu 480 00:25:55,520 --> 00:25:59,520 interesado? 481 00:25:56,960 --> 00:26:01,039 >> Dos mil dólares no es mucho entre 600.000. 482 00:25:59,520 --> 00:26:03,679 >> Habrá otros gastos. Además, 483 00:26:01,039 --> 00:26:05,679 ese dinero es suficiente. Ahora tu 484 00:26:03,679 --> 00:26:07,360 ¿Lo quiero o consigo otro chico? 485 00:26:05,679 --> 00:26:08,000 >> Lo haré. ¿Qué tan pronto quieres que lo haga? 486 00:26:07,360 --> 00:26:10,880 ir a trabajar? 487 00:26:08,000 --> 00:26:12,559 >> Configúrelo para mañana por la noche. 488 00:26:10,880 --> 00:26:14,960 Llámame antes del mediodía. voy a la 489 00:26:12,559 --> 00:26:20,200 carreras. 490 00:26:14,960 --> 00:26:20,200 uno. Eso es todo. Se acabó el trabajo. 491 00:26:50,480 --> 00:26:55,520 El carnicero caminaba lentamente hacia 492 00:26:52,640 --> 00:26:58,720 Los Ángeles. Viajó por bosques 493 00:26:55,520 --> 00:27:01,760 colinas para evitar ser visto por nadie. 494 00:26:58,720 --> 00:27:04,240 Finalmente, llegó a un camino tranquilo. el 495 00:27:01,760 --> 00:27:06,799 se detuvo para orientarse 496 00:27:04,240 --> 00:27:09,840 y luego la vio y vio algo 497 00:27:06,799 --> 00:27:12,400 más. Un automóvil. 498 00:27:09,840 --> 00:27:14,640 Para el carnicero, eso le sonó. con 499 00:27:12,400 --> 00:27:16,720 un coche, lo supo a la tarde siguiente 500 00:27:14,640 --> 00:27:18,559 Estaría en Los Ángeles con tiempo suficiente. 501 00:27:16,720 --> 00:27:22,200 para alcanzar a los tres hombres que habían 502 00:27:18,559 --> 00:27:22,200 lo traicionó. 503 00:27:33,600 --> 00:27:37,120 Bueno, mira, eres un verdadero caballero. 504 00:27:35,360 --> 00:27:38,640 ayudar a extraños en apuros. espero 505 00:27:37,120 --> 00:27:40,320 No te importa que use al bebé aquí como 506 00:27:38,640 --> 00:27:42,159 cebo. Todo un plato, ¿no? pero 507 00:27:40,320 --> 00:27:44,400 para eso le pagan. Carnada, 508 00:27:42,159 --> 00:27:45,919 eso es. Sí, señor. Ella es una verdadera agitadora 509 00:27:44,400 --> 00:27:49,600 Artista en mi traje. hombre de carnaval 510 00:27:45,919 --> 00:27:51,039 él mismo. Sólo llámame Connie. Sí. 511 00:27:49,600 --> 00:27:52,960 Bueno amigo estamos en un poquito de 512 00:27:51,039 --> 00:27:55,039 dificultad aquí. Se pinchó una llanta, marca 513 00:27:52,960 --> 00:27:56,960 Coche nuevo, sin herramientas en la parte trasera. ¿Por qué algunos 514 00:27:55,039 --> 00:28:00,480 de estos traficantes hacen mis apretones de carnaval 515 00:27:56,960 --> 00:28:00,480 ¿Parecen bebés en el bosque? 516 00:28:21,840 --> 00:28:28,679 El sonido mata a Julie. Di con quién estás. 517 00:28:24,480 --> 00:28:28,679 Brent y lo decepcionó. Déjalo caer. 518 00:28:29,360 --> 00:28:32,720 No importa con quién estés, amigo, cree. 519 00:28:31,200 --> 00:28:36,919 Yo puedo hacerlo mejor para los dos. yo 520 00:28:32,720 --> 00:28:36,919 hacer una fortuna para los dos. 521 00:28:50,720 --> 00:28:55,840 Una hora más tarde, la policía de San Francisco 522 00:28:52,880 --> 00:28:58,840 El departamento envió una orden de búsqueda. 523 00:28:55,840 --> 00:28:58,840 Escuadrones 524 00:29:00,000 --> 00:29:04,360 fueron enviados a varias partes del 525 00:29:01,360 --> 00:29:04,360 campo. 526 00:29:42,000 --> 00:29:46,159 Se levantaron barricadas para atrapar a los 527 00:29:43,919 --> 00:29:47,919 asesino a sangre fría la chica histérica 528 00:29:46,159 --> 00:29:49,679 había descrito. 529 00:29:47,919 --> 00:29:51,520 Cada escuadrón siguió informando a 530 00:29:49,679 --> 00:29:54,480 sede central y cada uno de sus 531 00:29:51,520 --> 00:29:56,159 Las historias eran las mismas. Hasta el momento, ninguno de 532 00:29:54,480 --> 00:29:58,640 Habían visto el coche en el que se encontraba el asesino. 533 00:29:56,159 --> 00:30:00,880 conduciendo. Se dieron órdenes de disparar a 534 00:29:58,640 --> 00:30:02,240 matar porque de las chicas mas lejos 535 00:30:00,880 --> 00:30:05,799 cuentas, se dieron cuenta de que estaban 536 00:30:02,240 --> 00:30:05,799 lidiar con un maníaco. 537 00:30:13,600 --> 00:30:16,600 Calor. 538 00:30:24,880 --> 00:30:27,880 Calor. 539 00:30:43,200 --> 00:30:46,200 Calor. 540 00:30:51,840 --> 00:30:54,840 Calor. 541 00:31:19,279 --> 00:31:23,279 Confío en que esta información 542 00:31:21,520 --> 00:31:26,000 Responde a todas tus preguntas. si puedo 543 00:31:23,279 --> 00:31:29,679 ser de alguna utilidad más, hágamelo saber. 544 00:31:26,000 --> 00:31:34,279 Atentamente, J. Louder. Capitán Policía LA. 545 00:31:29,679 --> 00:31:34,279 Otro todos los puntos de CHP. Capitán, 546 00:31:41,200 --> 00:31:44,159 >> estos informes suenan como si vinieran de 547 00:31:42,640 --> 00:31:46,159 un montón de locos. tu 548 00:31:44,159 --> 00:31:46,880 >> seguro que sí. Ahí está, 549 00:31:46,159 --> 00:31:47,440 >> Sargento. 550 00:31:46,880 --> 00:31:49,120 >> Sí. 551 00:31:47,440 --> 00:31:50,240 >> Quiero que el teniente Chason mire estos 552 00:31:49,120 --> 00:31:53,559 terminará tan pronto como entre. 553 00:31:50,240 --> 00:31:53,559 >> Muy bien, Capitán. 554 00:31:55,200 --> 00:31:58,559 A la mañana siguiente, leí las historias de 555 00:31:56,880 --> 00:32:00,080 el brutal asesinato de los dos policías 556 00:31:58,559 --> 00:32:01,919 oficiales. 557 00:32:00,080 --> 00:32:03,679 También leí la declaración del testigo. 558 00:32:01,919 --> 00:32:06,919 acerca de que las balas no tuvieron ningún efecto sobre 559 00:32:03,679 --> 00:32:06,919 el asesino. 560 00:32:08,000 --> 00:32:12,399 Sentí pena por el testigo y yo 561 00:32:10,240 --> 00:32:14,480 Pensé en la facilidad con la que la mente de una persona 562 00:32:12,399 --> 00:32:17,679 pueden confundirse cuando de repente 563 00:32:14,480 --> 00:32:19,760 recibir un golpe brutal. no creí 564 00:32:17,679 --> 00:32:23,360 Existió un hombre que no podía ser detenido. 565 00:32:19,760 --> 00:32:25,840 por un balazo de un 45. 566 00:32:23,360 --> 00:32:27,279 Buenos días, Capitán. 567 00:32:25,840 --> 00:32:30,000 >> Tú y el resto de la fuerza van 568 00:32:27,279 --> 00:32:32,159 en servicio las 24 horas. 569 00:32:30,000 --> 00:32:34,480 >> Al ver los titulares, este tipo es 570 00:32:32,159 --> 00:32:36,159 ejecutando una maqueta hacia el norte. 571 00:32:34,480 --> 00:32:38,320 >> Sí. Latest report he's killed two 572 00:32:36,159 --> 00:32:40,960 agentes de policía. Hizo una escapada en un 573 00:32:38,320 --> 00:32:42,480 green coupe heading south. 574 00:32:40,960 --> 00:32:45,279 I've got a hunch this killer is going to 575 00:32:42,480 --> 00:32:45,760 sé nuestro bebé. He could be in town right 576 00:32:45,279 --> 00:32:46,960 ahora. 577 00:32:45,760 --> 00:32:48,640 >> Sí. 578 00:32:46,960 --> 00:32:51,039 >> You better get started, Lieutenant. 579 00:32:48,640 --> 00:32:53,360 >> Está bien. 580 00:32:51,039 --> 00:32:55,200 Any new leads on that hold at me? 581 00:32:53,360 --> 00:32:56,880 >> I think the girl can probably be counted 582 00:32:55,200 --> 00:32:59,039 fuera. If any of the others are wise, 583 00:32:56,880 --> 00:33:02,000 they're keeping mighty quiet. 584 00:32:59,039 --> 00:33:03,279 >> Déjalo funcionar por ahora. Toda la fuerza es 585 00:33:02,000 --> 00:33:05,519 going to be on the spot until we catch 586 00:33:03,279 --> 00:33:09,799 este asesino. 587 00:33:05,519 --> 00:33:09,799 Los periódicos se divertirán. 588 00:33:19,200 --> 00:33:24,080 Nos equivocamos en dos cosas. el 589 00:33:21,679 --> 00:33:26,480 El asesino ya estaba en nuestra ciudad y 590 00:33:24,080 --> 00:33:28,799 No sabía que era el carnicero Benton. el 591 00:33:26,480 --> 00:33:30,640 Se dirigió directamente hacia Eva Martín. el fue 592 00:33:28,799 --> 00:33:33,120 a su camerino para recuperar el mapa 593 00:33:30,640 --> 00:33:34,799 Le había dejado en el sobre. el 594 00:33:33,120 --> 00:33:39,000 primero quería comprobar su dinero, luego 595 00:33:34,799 --> 00:33:39,000 alcanzar a Lo y los demás. 596 00:33:50,960 --> 00:33:54,519 No puede ser. 597 00:33:56,640 --> 00:34:01,840 pero tu 598 00:33:58,640 --> 00:34:05,159 te pareces 599 00:34:01,840 --> 00:34:05,159 diferente de alguna manera. 600 00:34:10,639 --> 00:34:17,639 Eres tú. 601 00:34:13,520 --> 00:34:17,639 ¿Por qué nadie me lo dijo? 602 00:34:19,520 --> 00:34:27,720 ¿Qué pasó, Sher? 603 00:34:22,320 --> 00:34:27,720 Son como agujeros de bala. ¿Lo son? 604 00:34:30,399 --> 00:34:34,119 Incluso hay una marca. 605 00:35:00,960 --> 00:35:07,440 Lo abrí como me dijiste y yo 606 00:35:04,400 --> 00:35:08,960 Encontré los $50. 607 00:35:07,440 --> 00:35:11,839 yo 608 00:35:08,960 --> 00:35:16,040 No sabía por qué lo dejó. 609 00:35:11,839 --> 00:35:16,040 Paul no sabía por qué estaba aquí. 610 00:35:26,960 --> 00:35:31,640 No pienses en locuras. 611 00:35:32,400 --> 00:35:36,960 >> El nombre de Paul desencadenó su odio. el 612 00:35:35,440 --> 00:35:39,680 Salió de su camerino y se dirigió hacia 613 00:35:36,960 --> 00:35:41,200 El lugar de Squeemy Ellis y Joe Marcelli 614 00:35:39,680 --> 00:35:43,040 porque sabía con ellos fuera del 615 00:35:41,200 --> 00:35:45,760 manera, Paul Lo no pudo abrir el fuerte 616 00:35:43,040 --> 00:35:48,800 caja donde estaba escondido el dinero. el 617 00:35:45,760 --> 00:35:53,160 Pensé primero en Squeamy y Joe. el era 618 00:35:48,800 --> 00:35:53,160 dejando a Paul Lo para el final. 619 00:36:13,119 --> 00:36:16,200 Calor. Calor. 620 00:36:44,960 --> 00:36:49,560 Hola Eva. ¿Puedo tomar prestada tu ceja? 621 00:36:46,560 --> 00:36:49,560 ¿lápiz? 622 00:36:53,520 --> 00:36:57,960 Operador, tráigame la jefatura de policía. 623 00:36:58,240 --> 00:37:02,200 Teniente Jason, por favor. 624 00:37:02,800 --> 00:37:08,160 ¿Cuándo lo esperas? 625 00:37:06,560 --> 00:37:11,280 >> ¿Qué pasó? 626 00:37:08,160 --> 00:37:14,240 >> Dile que Charles Benton está vivo y 627 00:37:11,280 --> 00:37:17,800 Ni siquiera las balas pueden detenerlo. 628 00:37:14,240 --> 00:37:17,800 No estoy loco. 629 00:37:18,880 --> 00:37:23,800 Sólo di que eres amigo de Charles. 630 00:37:20,560 --> 00:37:23,800 Él lo sabrá. 631 00:37:37,599 --> 00:37:42,800 Eva telefoneó a Squeamy Ellis. ella lo intentó 632 00:37:40,720 --> 00:37:45,520 para decirle que el carnicero estaba vivo y en pie 633 00:37:42,800 --> 00:37:47,119 su camino para matarlo. Squeemy no lo hizo 634 00:37:45,520 --> 00:37:49,680 Créele y de una manera que no pudiste. 635 00:37:47,119 --> 00:37:51,200 culparlo. ¿Quién en su sano juicio 636 00:37:49,680 --> 00:37:54,480 creer que un hombre había regresado del 637 00:37:51,200 --> 00:37:56,800 muerto. Lo que Sweeney realmente creía era 638 00:37:54,480 --> 00:37:58,640 que el carnicero, antes de su ejecución, 639 00:37:56,800 --> 00:38:01,640 había contratado a un asesino para llevar a cabo su 640 00:37:58,640 --> 00:38:01,640 amenaza. 641 00:38:12,880 --> 00:38:17,839 ¿Estás enfermo? 642 00:38:14,640 --> 00:38:19,520 ¿Qué? No me ves tan bien. 643 00:38:17,839 --> 00:38:22,480 10 minutos, Eva. 644 00:38:19,520 --> 00:38:24,560 >> Muy bien, SA. podría hacerme cargo del 645 00:38:22,480 --> 00:38:30,880 truco mata para ti. 646 00:38:24,560 --> 00:38:33,760 >> ¿Qué? Es fácil. Mira, Eva, puedo hacerlo. 647 00:38:30,880 --> 00:38:35,680 Oh, um, 648 00:38:33,760 --> 00:38:36,880 Francine, acabo de pensar en algo. 649 00:38:35,680 --> 00:38:40,160 >> Sí. 650 00:38:36,880 --> 00:38:41,920 >> Eva aceptó dejar que Francine hiciera el espectáculo. 651 00:38:40,160 --> 00:38:43,839 Esperaba poder interrumpir la 652 00:38:41,920 --> 00:38:47,040 carnicero antes de llegar a Squeey's 653 00:38:43,839 --> 00:38:51,240 hotel. o en su defecto al menos poder 654 00:38:47,040 --> 00:38:51,240 para advertirle que se mantuviera fuera de la vista. 655 00:38:51,520 --> 00:38:55,760 >> ¿Quiere conocernos, Capitán? 656 00:38:54,320 --> 00:38:58,079 >> Sí. Acabo de tener un resumen de esos 657 00:38:55,760 --> 00:38:59,680 huellas dactilares. Ese auto robado en el norte. 658 00:38:58,079 --> 00:39:02,480 No tenemos nada sobre el conductor que estaba 659 00:38:59,680 --> 00:39:06,440 asesinado o la mujer que estaba con él. 660 00:39:02,480 --> 00:39:06,440 Fíjate bien en estos. 661 00:39:07,280 --> 00:39:11,280 >> Hay algo gracioso en estos. 662 00:39:09,040 --> 00:39:12,640 >> Sí. Los chicos en el laboratorio no pueden entender 663 00:39:11,280 --> 00:39:14,480 tampoco. 664 00:39:12,640 --> 00:39:16,800 >> Esos son los asesinos. fueron encontrados 665 00:39:14,480 --> 00:39:18,560 en el volante. Parece que lo harían 666 00:39:16,800 --> 00:39:22,119 sido estampado con un troquel de acero. 667 00:39:18,560 --> 00:39:22,119 >> Seguro que sí. 668 00:39:23,440 --> 00:39:27,920 >> Estos son Butcher Bentons. 669 00:39:26,320 --> 00:39:30,000 >> ¿Qué? 670 00:39:27,920 --> 00:39:31,200 Me parecen iguales. ¿Cómo fue el 671 00:39:30,000 --> 00:39:34,000 ¿Los chicos del laboratorio explican eso? 672 00:39:31,200 --> 00:39:36,960 >> No lo hacen. Su mejor suposición es un gemelo. 673 00:39:34,000 --> 00:39:38,880 hermano. Un gemelo idéntico podría tener 674 00:39:36,960 --> 00:39:42,200 el mismo patrón de caballos con solo 675 00:39:38,880 --> 00:39:42,200 ligeras variaciones. 676 00:39:42,560 --> 00:39:45,040 ¿Alguna vez has oído hablar del carnicero que tuvo un gemelo? 677 00:39:44,240 --> 00:39:46,400 hermano? 678 00:39:45,040 --> 00:39:48,000 >> No. 679 00:39:46,400 --> 00:39:51,359 >> Incluso si lo hiciera, no explicaría 680 00:39:48,000 --> 00:39:52,640 estas extrañas huellas. 681 00:39:51,359 --> 00:39:55,520 >> No contestaste tu mensaje, 682 00:39:52,640 --> 00:39:58,320 Teniente. Alguna mujer loca te llama 683 00:39:55,520 --> 00:40:01,839 y ella dice que Charles Benton está vivo y 684 00:39:58,320 --> 00:40:04,400 Las balas no lo detendrán. 685 00:40:01,839 --> 00:40:05,200 >> Si creemos en la teoría de los gemelos, ¿quién era ella? 686 00:40:04,400 --> 00:40:06,880 ¿Dónde había visto? 687 00:40:05,200 --> 00:40:08,800 >> Bueno, ella no dejó su nombre. 688 00:40:06,880 --> 00:40:11,359 Me sonó un poco histérico. dijo 689 00:40:08,800 --> 00:40:12,720 ella era amiga de los carniceros. 690 00:40:11,359 --> 00:40:14,000 Eva Martín, 691 00:40:12,720 --> 00:40:14,800 >> consíguela con las locuras y mira qué 692 00:40:14,000 --> 00:40:17,800 esa chica lo sabe. 693 00:40:14,800 --> 00:40:17,800 >> Sí. 694 00:40:18,560 --> 00:40:25,160 >> Algunos chicos tienen toda la suerte. nunca lo hago 695 00:40:21,359 --> 00:40:25,160 una tarea a las locuras. 696 00:40:30,800 --> 00:40:35,520 Mientras tanto, el carnicero se dirigió hacia 697 00:40:32,400 --> 00:40:38,400 El hotel de Squeey. No parecía estar en 698 00:40:35,520 --> 00:40:40,720 cualquier prisa en particular. en realidad parecía 699 00:40:38,400 --> 00:40:45,079 como cualquier persona normal en camino a 700 00:40:40,720 --> 00:40:45,079 trabajo o de camino a casa. 701 00:40:52,800 --> 00:40:57,520 Subió por Angel's Flight, llegó a 702 00:40:55,280 --> 00:40:59,119 arriba, escaneé el edificio del hotel y 703 00:40:57,520 --> 00:41:04,200 Entonces noté la única salida de 704 00:40:59,119 --> 00:41:04,200 El apartamento de Squeamy. Una escalera de incendios. 705 00:41:04,319 --> 00:41:07,319 Calor. 706 00:41:20,319 --> 00:41:23,319 Calor. 707 00:41:27,200 --> 00:41:30,200 Calor. Calor. 708 00:42:02,319 --> 00:42:07,079 Calor. 709 00:42:04,079 --> 00:42:07,079 Calor. 710 00:42:12,560 --> 00:42:15,560 Calor. 711 00:42:26,880 --> 00:42:29,880 Calor. 712 00:42:34,560 --> 00:42:37,560 Calor. Calor. 713 00:42:56,880 --> 00:42:59,880 Calor. 714 00:43:17,839 --> 00:43:20,839 Calor. 715 00:43:48,720 --> 00:43:52,200 Calor. Calor. 716 00:44:10,560 --> 00:44:15,280 El carnicero estaba pensando en su siguiente paso. 717 00:44:13,520 --> 00:44:17,839 Y mientras miraba al policía muerto, 718 00:44:15,280 --> 00:44:20,319 Pensé en Paul Lo, el siguiente hombre en 719 00:44:17,839 --> 00:44:21,839 su lista. 720 00:44:20,319 --> 00:44:23,440 ¿Has visto a Joe Marchelli? 721 00:44:21,839 --> 00:44:25,280 >> No desde anoche cuando le dije que 722 00:44:23,440 --> 00:44:28,760 Ya no lo quería por aquí. 723 00:44:25,280 --> 00:44:28,760 Dame una oportunidad. 724 00:44:40,480 --> 00:44:45,200 Mira, 725 00:44:42,319 --> 00:44:47,920 Necesito ayuda. Acabo de descubrir que 726 00:44:45,200 --> 00:44:49,599 Benton contrató a un asesino para atraparme. tu 727 00:44:47,920 --> 00:44:51,119 Entonces también tengo que bromear. 728 00:44:49,599 --> 00:44:52,960 >> Bueno, entonces bebe y lárgate. yo no 729 00:44:51,119 --> 00:44:54,640 No quiero problemas en mi casa. 730 00:44:52,960 --> 00:44:59,079 >> Eres un verdadero amigo. 731 00:44:54,640 --> 00:44:59,079 >> Bebe y sal. dije 732 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Calor. Calor. 733 00:45:39,119 --> 00:45:42,119 Calor. Calor. 734 00:45:56,880 --> 00:45:59,880 Sí. 735 00:46:09,839 --> 00:46:12,839 Calor. 736 00:46:18,160 --> 00:46:21,160 Calor. 737 00:46:43,920 --> 00:46:46,920 Calor. 738 00:47:04,560 --> 00:47:07,560 Calor. 739 00:47:08,480 --> 00:47:11,480 Calor. 740 00:47:12,079 --> 00:47:15,079 Calor. 741 00:47:31,040 --> 00:47:34,040 Calor. 742 00:47:55,920 --> 00:48:03,400 Operador, llámeme a la policía. Policía. 743 00:48:00,400 --> 00:48:03,400 Sí. 744 00:48:16,480 --> 00:48:19,359 ¿Qué ha pasado? 745 00:48:17,760 --> 00:48:21,760 >> Un tipo llamado Squeamy fue expulsado del 746 00:48:19,359 --> 00:48:23,119 quinto piso. Está muerto por una caballa. 747 00:48:21,760 --> 00:48:24,640 Cliente mío. 748 00:48:23,119 --> 00:48:25,760 >> ¿Te refieres a Squeamy, Ellis? 749 00:48:24,640 --> 00:48:27,680 >> Sí, eso es todo. 750 00:48:25,760 --> 00:48:28,079 >> Simplemente irritante. No, nadie más estaba 751 00:48:27,680 --> 00:48:31,480 asesinado. 752 00:48:28,079 --> 00:48:31,480 >> No es suficiente. 753 00:48:39,760 --> 00:48:42,319 Te digo que las balas ni siquiera 754 00:48:41,119 --> 00:48:45,440 lo puso en fase. Debía haber estado usando un 755 00:48:42,319 --> 00:48:47,040 chaleco antibalas. 756 00:48:45,440 --> 00:48:49,760 >> Dios, ayúdanos cuando los periódicos se atasquen. 757 00:48:47,040 --> 00:48:51,440 de esto. Mantenga un oficial de servicio aquí 758 00:48:49,760 --> 00:48:52,559 hasta que sepas de mí. Conseguimos un bistec 759 00:48:51,440 --> 00:48:55,040 Fuera de Joe Marelli. 760 00:48:52,559 --> 00:48:57,200 >> Me gustaría hablar con Joe L. Voy a 761 00:48:55,040 --> 00:48:58,000 Llama a San Quintín. Supongamos que Benton es 762 00:48:57,200 --> 00:48:59,520 vivo. 763 00:48:58,000 --> 00:49:03,599 >> Todos los hombres disponibles han sido puestos en el 764 00:48:59,520 --> 00:49:04,400 caso ahora. Jesé. Está bien. Está bien. 765 00:49:03,599 --> 00:49:06,160 ¿Alguna novedad? 766 00:49:04,400 --> 00:49:08,480 >> Informe sobre el Dr. Bradshaw, propietario del 767 00:49:06,160 --> 00:49:10,000 camioneta. La policía de San Francisco 768 00:49:08,480 --> 00:49:11,440 ubicó su laboratorio en el sótano 769 00:49:10,000 --> 00:49:11,839 de una fuente de energía eléctrica 770 00:49:11,440 --> 00:49:12,960 estación. 771 00:49:11,839 --> 00:49:15,119 >> Bradshaw. ¿Qué sabe él? 772 00:49:12,960 --> 00:49:18,240 >> Está muerto. Y otro hombre también, su 773 00:49:15,119 --> 00:49:19,599 asistente. El laboratorio es un desastre. pero 774 00:49:18,240 --> 00:49:22,319 ahora estamos recibiendo algo de acción de San 775 00:49:19,599 --> 00:49:24,079 Francisco. El cuerpo de Benton nunca llegó 776 00:49:22,319 --> 00:49:26,240 en la morgue donde se suponía que debía 777 00:49:24,079 --> 00:49:28,000 ir. Un asistente finalmente rompió 778 00:49:26,240 --> 00:49:29,760 abajo. admitió que aprendió algo rápido 779 00:49:28,000 --> 00:49:32,640 dinero en efectivo entregando el cuerpo a un hombre 780 00:49:29,760 --> 00:49:34,640 no pudo identificarse. el hombre estaba 781 00:49:32,640 --> 00:49:36,400 conduciendo su camioneta. 782 00:49:34,640 --> 00:49:37,839 >> Maldita sea, hombre. El jefe está en mi cuello 783 00:49:36,400 --> 00:49:39,920 y los comisionados están en su y el 784 00:49:37,839 --> 00:49:42,160 el alcalde está en el suyo. Ahora, ¿se supone que debo 785 00:49:39,920 --> 00:49:44,800 ¿Decirle que nuestro asesino es hombre muerto? 786 00:49:42,160 --> 00:49:46,480 >> Encontraron un cuaderno en el laboratorio de Bradshaw. 787 00:49:44,800 --> 00:49:48,800 Vincula sus experimentos con un 788 00:49:46,480 --> 00:49:50,480 profesor Dwiggins en Caltech. espero 789 00:49:48,800 --> 00:49:52,720 Escucharemos pronto a Dwiggins. 790 00:49:50,480 --> 00:49:54,480 >> Capitán, informe desde el valle en un 791 00:49:52,720 --> 00:49:57,280 mujer histérica informa la presencia de 792 00:49:54,480 --> 00:50:00,599 el asesino. Ahí está la ubicación. 793 00:49:57,280 --> 00:50:00,599 Vamos. 794 00:50:16,800 --> 00:50:19,680 Bueno, tú y tu novio tuvieron una 795 00:50:18,400 --> 00:50:21,760 pequeña pelea y se bajó del auto 796 00:50:19,680 --> 00:50:23,280 para dar un paseo. 797 00:50:21,760 --> 00:50:24,640 Notaste que caminó hacia 798 00:50:23,280 --> 00:50:26,160 el área del sumidero en la dirección donde 799 00:50:24,640 --> 00:50:27,599 Habías visto esas luces hace poco tiempo 800 00:50:26,160 --> 00:50:29,440 antes. 801 00:50:27,599 --> 00:50:30,800 >> ¿Qué pasó entonces, señorita? Por favor intenta 802 00:50:29,440 --> 00:50:35,599 cuéntanos. 803 00:50:30,800 --> 00:50:38,720 >> Bueno, me quedé sentado allí unos minutos. yo 804 00:50:35,599 --> 00:50:41,920 Supongo que estaba bastante enojado. 805 00:50:38,720 --> 00:50:45,920 Luego hubo un fuerte estrépito como 806 00:50:41,920 --> 00:50:48,880 Una especie de heavy metal de aquí abajo. yo 807 00:50:45,920 --> 00:50:51,599 Salí del auto para verlo mejor. 808 00:50:48,880 --> 00:50:54,160 Escuché a Jimmy gritar algo. yo 809 00:50:51,599 --> 00:50:58,800 No pude distinguir las palabras. 810 00:50:54,160 --> 00:51:03,599 Entonces aquí abajo, en el parche de luz, estaba 811 00:50:58,800 --> 00:51:05,839 Jimmy. Y viniendo hacia él estaba 812 00:51:03,599 --> 00:51:07,760 este hombre, 813 00:51:05,839 --> 00:51:11,359 hombre grande. 814 00:51:07,760 --> 00:51:14,079 Levantó a Jimmy sobre su cabeza como si 815 00:51:11,359 --> 00:51:18,640 no pesó nada. 816 00:51:14,079 --> 00:51:20,800 Jimmy gritó sólo una vez antes de romperse. 817 00:51:18,640 --> 00:51:25,359 Jimmy ha vuelto. 818 00:51:20,800 --> 00:51:27,920 Lo escuché chasquear desde tan lejos. 819 00:51:25,359 --> 00:51:33,480 Entonces comencé a correr hasta que encontré 820 00:51:27,920 --> 00:51:33,480 su casa. Me dejaron usar el teléfono. 821 00:51:35,680 --> 00:51:41,319 >> Gracias, amigo. Veremos que lo consigas 822 00:51:37,680 --> 00:51:41,319 casa ahora mismo. 823 00:51:42,079 --> 00:51:47,319 Ali, asegúrate de que la joven llegue a casa. 824 00:51:44,240 --> 00:51:47,319 Está bien. 825 00:51:48,160 --> 00:51:52,720 >> Paul Low, mientras conducía hacia su oficina, 826 00:51:50,800 --> 00:51:55,359 Escuché a un locutor de radio informar sobre 827 00:51:52,720 --> 00:51:57,040 asesinato de Joe Marcelli. Y que sorprendido 828 00:51:55,359 --> 00:51:58,880 él más fue cuando la transmisión 829 00:51:57,040 --> 00:52:01,680 identificó al asesino como posiblemente 830 00:51:58,880 --> 00:52:04,880 el carnicero. Lo se dirigió directamente hacia Eva 831 00:52:01,680 --> 00:52:05,680 Martín en el teatro burlesco. 832 00:52:04,880 --> 00:52:07,280 Bueno, 833 00:52:05,680 --> 00:52:08,640 >> usted me dio un susto, Sr. Low. 834 00:52:07,280 --> 00:52:10,319 >> ¿Qué haces aquí? ¿Dónde está Eva? 835 00:52:08,640 --> 00:52:12,960 >> Oh, estoy tomando su lugar. voy a 836 00:52:10,319 --> 00:52:14,640 usar sus disfraces. ¿Qué te importa? 837 00:52:12,960 --> 00:52:17,119 >> Te pregunté. ¿Dónde está Eva? 838 00:52:14,640 --> 00:52:19,839 >> Oye, no te pongas físico. Y cuida tu 839 00:52:17,119 --> 00:52:20,880 Tono de voz, Buster. te dije poco 840 00:52:19,839 --> 00:52:24,160 Eva no está aquí. 841 00:52:20,880 --> 00:52:26,559 >> Puedo verlo por mí mismo. ¿Dónde está ella? 842 00:52:24,160 --> 00:52:28,480 >> Ella está en la jefatura de policía. eso es 843 00:52:26,559 --> 00:52:30,880 donde ella esta. 844 00:52:28,480 --> 00:52:32,480 >> Sí, señor. 845 00:52:30,880 --> 00:52:34,480 No, señor. El Capitán Lauder todavía está con 846 00:52:32,480 --> 00:52:36,160 el alcalde. El asesino abandonó 847 00:52:34,480 --> 00:52:38,800 vista. Fue visto por última vez en Hollywood. 848 00:52:36,160 --> 00:52:41,040 área. 849 00:52:38,800 --> 00:52:44,079 Sí, señor. Sabemos que es peligroso. 850 00:52:41,040 --> 00:52:48,200 Se están cubriendo todos los ángulos. 851 00:52:44,079 --> 00:52:48,200 >> Sí, señor. Yo se lo diré. 852 00:53:05,920 --> 00:53:10,960 >> Sí. Mira cómo encajan. 853 00:53:08,880 --> 00:53:12,559 Tacón bajo. 854 00:53:10,960 --> 00:53:16,119 >> Lo siento. Es lo mejor de nuestro guardarropa. 855 00:53:12,559 --> 00:53:16,119 departamento puede permitirse el lujo. 856 00:53:16,880 --> 00:53:21,400 >> ¿Alguna idea de qué tan pronto llegará el capitán? 857 00:53:18,400 --> 00:53:21,400 ¿volver? 858 00:53:22,559 --> 00:53:25,440 >> Ahora mira, voy a ver al capitán. 859 00:53:23,839 --> 00:53:28,440 si tengo que esperar aquí toda la noche. 860 00:53:25,440 --> 00:53:28,440 >> Ah. 861 00:53:28,720 --> 00:53:35,119 >> Oh, Charles mató a Squee y Joe. 862 00:53:32,400 --> 00:53:36,319 >> Joe también. 863 00:53:35,119 --> 00:53:39,280 ¿Benton? 864 00:53:36,319 --> 00:53:40,000 >> Está vivo. Lo vi, pero nadie lo hará. 865 00:53:39,280 --> 00:53:42,559 créeme. 866 00:53:40,000 --> 00:53:44,079 >> Lo estoy comprobando. Supongo que quien sea 867 00:53:42,559 --> 00:53:45,440 Los mató está tras el rastro del dinero. 868 00:53:44,079 --> 00:53:47,680 carga. Ahora, tal vez sea mejor que empieces 869 00:53:45,440 --> 00:53:48,720 hablando si sabes algo al respecto. 870 00:53:47,680 --> 00:53:52,000 >> No sé nada. 871 00:53:48,720 --> 00:53:53,359 >> ¿El carnicero tenía un hermano? 872 00:53:52,000 --> 00:53:56,400 >> No. No, hermano. 873 00:53:53,359 --> 00:53:59,400 >> Era Carlos. Vi el tatuaje en su 874 00:53:56,400 --> 00:53:59,400 brazo. 875 00:54:00,319 --> 00:54:02,559 >> Mire, exijo protección policial. 876 00:54:01,680 --> 00:54:04,000 ¿Dónde está el dinero, Lo? 877 00:54:02,559 --> 00:54:05,760 >> Me escuchaste. Exijo protección. yo 878 00:54:04,000 --> 00:54:07,520 conocer mis derechos. Ponemos vigilancia en tu 879 00:54:05,760 --> 00:54:08,800 oficina y hogar. Bueno, eso no es 880 00:54:07,520 --> 00:54:13,079 suficiente. 881 00:54:08,800 --> 00:54:13,079 >> Es suficiente en lo que a nosotros respecta. 882 00:54:16,559 --> 00:54:22,839 >> ¿Cómo me va a fichar, sargento? 883 00:54:18,640 --> 00:54:22,839 >> Luego tira la llave. 884 00:54:26,000 --> 00:54:30,240 >> Gracias. 885 00:54:28,720 --> 00:54:32,400 >> ¿Ya se te ocurrió algo, Dick? 886 00:54:30,240 --> 00:54:34,480 >> Oh, hemos revisado todos los hoteles, moteles, 887 00:54:32,400 --> 00:54:36,160 y pensión en la ciudad. Hemos ejecutado un 888 00:54:34,480 --> 00:54:39,040 control cruzado en cada carnicero de reunión 889 00:54:36,160 --> 00:54:41,760 usado alguna vez. Resultados netos en blanco. 890 00:54:39,040 --> 00:54:43,359 >> Esto es increíble. No sólo descubrimos 891 00:54:41,760 --> 00:54:44,960 un hombre muerto convertido en asesino, pero es 892 00:54:43,359 --> 00:54:46,800 empezando a parecer que juega al fantasma, 893 00:54:44,960 --> 00:54:48,640 también. 894 00:54:46,800 --> 00:54:50,640 >> Está en algún lugar de esta ciudad, y si 895 00:54:48,640 --> 00:54:52,319 Hay que desmontarlo ladrillo a ladrillo. 896 00:54:50,640 --> 00:54:55,280 tenemos que atraparlo. 897 00:54:52,319 --> 00:54:56,400 >> Puede que me haya equivocado, pero creo que Paul Low 898 00:54:55,280 --> 00:54:58,640 podría decirnos mucho. 899 00:54:56,400 --> 00:54:59,520 >> Quizás. Pero es una sensación de que no irá. 900 00:54:58,640 --> 00:55:02,079 a. 901 00:54:59,520 --> 00:55:03,839 >> Supongamos que no tuviera otra alternativa. 902 00:55:02,079 --> 00:55:05,280 Será mejor que tomes un poco de café. tu mente 903 00:55:03,839 --> 00:55:08,079 empezando a jugarte una mala pasada. 904 00:55:05,280 --> 00:55:09,680 >> No, ahora espera un minuto. Cuando Lo llegó a 905 00:55:08,079 --> 00:55:11,280 nosotros para protección policial, fue porque 906 00:55:09,680 --> 00:55:12,960 estaba muy asustado de que el carnicero 907 00:55:11,280 --> 00:55:14,480 añádelo a la lista de Squeemy Ellis y 908 00:55:12,960 --> 00:55:15,280 Joe Marcelli. 909 00:55:14,480 --> 00:55:17,440 >> Continúe. 910 00:55:15,280 --> 00:55:18,960 >> También figura. Cuando golpeó el 911 00:55:17,440 --> 00:55:21,200 Sargento, sabía que lo contrataríamos correctamente. 912 00:55:18,960 --> 00:55:23,040 lejos. Oh, este Lowe's es muy lindo. 913 00:55:21,200 --> 00:55:23,760 personaje, pero podemos jugar el mismo 914 00:55:23,040 --> 00:55:25,520 juego. 915 00:55:23,760 --> 00:55:28,240 >> ¿Quieres decir que lo amenazaremos con liberarlo? 916 00:55:25,520 --> 00:55:30,079 >> Bueno, no exactamente. Le dices que 917 00:55:28,240 --> 00:55:32,480 darse cuenta de que estaba emocionado, que 918 00:55:30,079 --> 00:55:33,920 lanzar el puñetazo fue accidental. decir 919 00:55:32,480 --> 00:55:35,440 a el no le vamos a hacer cargo, 920 00:55:33,920 --> 00:55:37,839 que está completamente liberado. 921 00:55:35,440 --> 00:55:39,280 >> Teniente, usted sabe que no podemos hacer eso. V 922 00:55:37,839 --> 00:55:40,960 cometió su primer error al golpear el 923 00:55:39,280 --> 00:55:42,400 sargento, y eso le dará un año. como 924 00:55:40,960 --> 00:55:44,720 en lo que respecta al departamento, en 925 00:55:42,400 --> 00:55:47,440 Al menos es una pequeña victoria. 926 00:55:44,720 --> 00:55:48,880 >> Si mi corazonada es correcta, Low no querrá 927 00:55:47,440 --> 00:55:50,720 estar en la calle con el carnicero 928 00:55:48,880 --> 00:55:53,040 buscándolo. Y él puede hablar y 929 00:55:50,720 --> 00:55:55,359 hablar mucho. Tal vez sea suficiente para que consigamos 930 00:55:53,040 --> 00:55:56,880 deshacerse de él permanentemente. Incluso llevarnos a 931 00:55:55,359 --> 00:55:58,720 el carnicero. 932 00:55:56,880 --> 00:56:00,319 Si está lo suficientemente asustado, eso podría 933 00:55:58,720 --> 00:56:02,640 trabajo. 934 00:56:00,319 --> 00:56:04,319 Pero si no es así 935 00:56:02,640 --> 00:56:06,000 No, Dick. No voy a soltarlo. 936 00:56:04,319 --> 00:56:07,760 Lo quiero fuera de mi camino tanto que puedo 937 00:56:06,000 --> 00:56:09,760 Pruébalo, pero no lo suficientemente malo como para ser 938 00:56:07,760 --> 00:56:11,680 responsable de haberlo matado. 939 00:56:09,760 --> 00:56:16,079 >> Lo bueno de eso, Capitán, es 940 00:56:11,680 --> 00:56:17,839 el hecho de que lo sepamos. Pero Low no lo hace. 941 00:56:16,079 --> 00:56:22,280 >> Intentémoslo. 942 00:56:17,839 --> 00:56:22,280 >> Muy bien, Lo, sal. 943 00:56:23,119 --> 00:56:30,799 >> Creo que encontrarás todo allí. 944 00:56:26,799 --> 00:56:32,240 Eres libre de irte, Sr. Lol. 945 00:56:30,799 --> 00:56:34,880 >> Espera un minuto. ¿Quién crees que eres? 946 00:56:32,240 --> 00:56:36,559 ¿bromeando? Me arrestaste por agredir 947 00:56:34,880 --> 00:56:39,119 un oficial. 948 00:56:36,559 --> 00:56:41,920 Tribunal, me declararé culpable. Con suerte yo 949 00:56:39,119 --> 00:56:43,200 Podría salir con 6 meses. por un 950 00:56:41,920 --> 00:56:45,920 Abogado, te estás olvidando de una cosa muy 951 00:56:43,200 --> 00:56:48,160 punto importante. Si no se hacen cargos, 952 00:56:45,920 --> 00:56:49,920 no hay juicio. 953 00:56:48,160 --> 00:56:51,280 Fue un día duro para todos. nosotros 954 00:56:49,920 --> 00:56:52,559 Pensé que tenías los nervios de punta y 955 00:56:51,280 --> 00:56:54,640 cuando lanzaste el puñetazo, no lo hiciste 956 00:56:52,559 --> 00:56:56,160 saber lo que estabas haciendo. he cuadrado 957 00:56:54,640 --> 00:56:57,839 todo con el sargento. es todo 958 00:56:56,160 --> 00:57:00,559 encima. Todo olvidado. 959 00:56:57,839 --> 00:57:02,400 >> Sí. ¿Por qué trajiste a su taquígrafo? 960 00:57:00,559 --> 00:57:03,599 >> Simplemente porque quería un registro de nuestra 961 00:57:02,400 --> 00:57:05,760 conversaciones en el momento de su 962 00:57:03,599 --> 00:57:06,880 liberar. 963 00:57:05,760 --> 00:57:09,599 >> Está bien, L. Vámonos. 964 00:57:06,880 --> 00:57:11,760 >> Oh, espera un minuto. ¿Qué pasa con esos? 965 00:57:09,599 --> 00:57:13,520 calles y soy hombre muerto. me dejaste 966 00:57:11,760 --> 00:57:15,440 Vete, serás responsable del asesinato. 967 00:57:13,520 --> 00:57:16,960 >> Oh, déjalo, L. Te estás imaginando 968 00:57:15,440 --> 00:57:19,520 cosas. Sabes que el carnicero amenazó 969 00:57:16,960 --> 00:57:20,000 para matarme. Tú me liberas, él lo hará. 970 00:57:19,520 --> 00:57:22,000 él. 971 00:57:20,000 --> 00:57:25,280 >> Bueno, eso es solo un riesgo que tendremos que correr. 972 00:57:22,000 --> 00:57:27,440 llevar. Pero a mi modo de ver, señor Lol, 973 00:57:25,280 --> 00:57:28,640 estarás bien. 974 00:57:27,440 --> 00:57:31,359 >> Mire, Capitán, haré un trato con 975 00:57:28,640 --> 00:57:33,440 usted. Mantenme aquí y te lo diré. 976 00:57:31,359 --> 00:57:34,400 cómo recuperar el dinero. Tal vez incluso 977 00:57:33,440 --> 00:57:36,559 atrapar al carnicero. 978 00:57:34,400 --> 00:57:38,880 >> No hay ofertas, L. Probablemente nos lo dirías 979 00:57:36,559 --> 00:57:39,760 cualquier cosa sólo para ganar tiempo. ven 980 00:57:38,880 --> 00:57:43,240 Vamos, vámonos de aquí. 981 00:57:39,760 --> 00:57:43,240 >> Ahora, espera un minuto. 982 00:57:43,920 --> 00:57:49,760 >> Muy bien, 983 00:57:46,240 --> 00:57:53,440 Te diré la verdad. 984 00:57:49,760 --> 00:57:53,440 Empieza a derribar esto. 985 00:57:55,200 --> 00:58:02,079 Yo, Paulo, 986 00:57:59,119 --> 00:58:05,680 contrató a Butcher Benton, Squeamy Ellis y 987 00:58:02,079 --> 00:58:07,839 Joe Melli sacará el vehículo blindado 988 00:58:05,680 --> 00:58:09,359 espera. 989 00:58:07,839 --> 00:58:11,920 >> Y luego Low continuó con su 990 00:58:09,359 --> 00:58:14,240 confesión. Nos habló de cómo encontrar el 991 00:58:11,920 --> 00:58:15,920 mapa. Nos mostró la ubicación exacta de 992 00:58:14,240 --> 00:58:18,720 donde el carnicero había escondido lo robado 993 00:58:15,920 --> 00:58:21,359 nómina. y nos dio lo más importante 994 00:58:18,720 --> 00:58:24,240 respuesta. La explicación de cómo 995 00:58:21,359 --> 00:58:26,160 El carnicero pudo eludir la detección. Su 996 00:58:24,240 --> 00:58:29,880 El medio de escape fue el sistema de alcantarillado. 997 00:58:26,160 --> 00:58:29,880 debajo de nuestra ciudad. 998 00:58:39,520 --> 00:58:44,160 El departamento se puso a trabajar rápidamente. cada 999 00:58:42,160 --> 00:58:46,720 El escuadrón de policía de la ciudad fue asignado a 1000 00:58:44,160 --> 00:58:48,960 cubrir un área específica. Cada entrada 1001 00:58:46,720 --> 00:58:52,079 y salida al alcantarillado de la ciudad de Los Ángeles. 1002 00:58:48,960 --> 00:58:53,920 Se cubrió un sistema de 700 millas. Capitán 1003 00:58:52,079 --> 00:58:55,760 Lauder y yo junto con varios otros 1004 00:58:53,920 --> 00:58:57,599 escuadrones se dirigieron a la entrada donde, 1005 00:58:55,760 --> 00:59:00,720 según el mapa, Butcher se había escondido 1006 00:58:57,599 --> 00:59:02,559 el dinero. Nuestro trabajo era detenerlo. y 1007 00:59:00,720 --> 00:59:05,599 eso me hizo pensar en uno específico 1008 00:59:02,559 --> 00:59:09,119 pregunta. Cuando lo encontramos, ¿podría esto 1009 00:59:05,599 --> 00:59:12,119 ¿Se puede detener al monstruo? Yo, por mi parte, no estaba 1010 00:59:09,119 --> 00:59:12,119 seguro. 1011 00:59:32,079 --> 00:59:35,440 ¿Todo listo, teniente? 1012 00:59:33,440 --> 00:59:37,599 >> Los ingenieros de la ciudad trazaron cada posible 1013 00:59:35,440 --> 00:59:39,280 salir. Un escuadrón de oficiales es visto en 1014 00:59:37,599 --> 00:59:41,200 cada punto. Si el carnicero puede ser 1015 00:59:39,280 --> 00:59:42,799 atrapado, ahora es el momento. Bueno, después de que yo 1016 00:59:41,200 --> 00:59:44,559 Hablé con Caltech, llamé al fuego. 1017 00:59:42,799 --> 00:59:46,079 Departamento para un poco de ayuda. el 1018 00:59:44,559 --> 00:59:46,559 Los profesores pensaron que un lanzallamas podría 1019 00:59:46,079 --> 00:59:47,839 detenerlo. 1020 00:59:46,559 --> 00:59:49,280 >> ¿Lanzallamas? 1021 00:59:47,839 --> 00:59:51,440 >> Supongo que sus chicos han tenido una oportunidad. 1022 00:59:49,280 --> 00:59:53,280 para unirte a nuestros escuadrones ahora. ver si nosotros 1023 00:59:51,440 --> 00:59:54,720 ten uno con nosotros aquí. ¿Has pensado? 1024 00:59:53,280 --> 00:59:56,160 sobre lo que pasará si esto no sucede 1025 00:59:54,720 --> 00:59:58,799 trabajo? 1026 00:59:56,160 --> 01:00:01,960 >> No. He estado orando demasiado para que 1027 00:59:58,799 --> 01:00:01,960 funcionará. 1028 01:00:04,559 --> 01:00:07,559 Calor. 1029 01:00:27,040 --> 01:00:30,040 Calor. 1030 01:00:40,640 --> 01:00:43,640 Calor. 1031 01:00:59,119 --> 01:01:02,119 Calor. 1032 01:01:15,359 --> 01:01:18,440 Calor. Calor. 1033 01:01:50,799 --> 01:01:55,960 Aquí es donde nos separamos. yo iré 1034 01:01:52,720 --> 01:01:55,960 De frente. 1035 01:02:05,359 --> 01:02:10,440 Calor. 1036 01:02:07,440 --> 01:02:10,440 Calor. 1037 01:02:15,599 --> 01:02:18,599 Calor. 1038 01:02:26,400 --> 01:02:29,400 Calor. 1039 01:02:56,240 --> 01:03:02,040 Este mapa es correcto. Estamos fuera de nuestro rumbo. 1040 01:02:58,480 --> 01:03:02,040 Tendremos que dar marcha atrás. 1041 01:03:19,520 --> 01:03:22,599 Calor. Calor. 1042 01:03:26,000 --> 01:03:29,000 Calor. Calor. 1043 01:04:17,760 --> 01:04:21,920 Sostenlo. 1044 01:04:19,359 --> 01:04:24,920 >> No lo tenía. 1045 01:04:21,920 --> 01:04:24,920 Calor. 1046 01:04:38,880 --> 01:04:41,880 Calor. 1047 01:04:45,280 --> 01:04:48,280 Calor. 1048 01:05:01,440 --> 01:05:04,440 Calor. 1049 01:05:25,920 --> 01:05:31,079 Calor. 1050 01:05:28,079 --> 01:05:31,079 Calor. 1051 01:05:33,039 --> 01:05:36,039 Calor. Calor. 1052 01:05:56,160 --> 01:05:59,160 Calor. Calor. 1053 01:06:30,079 --> 01:06:33,079 Calor. 1054 01:06:34,880 --> 01:06:37,880 Calor. 1055 01:06:44,319 --> 01:06:47,319 Calor. Calor. 1056 01:07:22,240 --> 01:07:25,880 Calienta aquí. 1057 01:07:47,039 --> 01:07:50,119 Calienta aquí. 1058 01:07:59,119 --> 01:08:02,119 Calor. 1059 01:08:12,559 --> 01:08:15,559 Calor. 1060 01:08:34,719 --> 01:08:38,400 Y el tremendo choque de electricidad 1061 01:08:36,560 --> 01:08:41,440 que le devolvió la vida al carnicero 1062 01:08:38,400 --> 01:08:42,880 lo destruyó. Los 600.000 dólares robados en 1063 01:08:41,440 --> 01:08:47,319 El robo del camión blindado ha sido 1064 01:08:42,880 --> 01:08:47,319 recuperado. Caso cerrado. 1065 01:08:48,000 --> 01:08:51,759 Escucharé los comentarios de los científicos durante 1066 01:08:49,600 --> 01:08:53,759 sus registros. Tuve que completar algunos 1067 01:08:51,759 --> 01:08:55,440 puntos con mis propias conjeturas, pero supongo 1068 01:08:53,759 --> 01:08:56,640 ese es aproximadamente su tamaño. 1069 01:08:55,440 --> 01:08:58,400 >> ¿Dormiste algo? 1070 01:08:56,640 --> 01:08:59,679 >> Oh, algunos. Poco. 1071 01:08:58,400 --> 01:09:01,120 >> ¿Cómo está la chica hoy? 1072 01:08:59,679 --> 01:09:02,560 >> Bueno, llamé al hospital por un 1073 01:09:01,120 --> 01:09:03,759 Hace una hora. Ella se había ido. 1074 01:09:02,560 --> 01:09:05,520 >> ¿Se ha ido? ¿Dónde? 1075 01:09:03,759 --> 01:09:07,120 >> Ella les dijo que era una chica trabajadora y 1076 01:09:05,520 --> 01:09:08,640 que ella también había estado fuera del trabajo 1077 01:09:07,120 --> 01:09:09,839 hace mucho ya. 1078 01:09:08,640 --> 01:09:13,120 >> Toda una chica. 1079 01:09:09,839 --> 01:09:15,359 >> Sí. Dime, ¿qué tal ese tiempo libre? 1080 01:09:13,120 --> 01:09:19,960 ¿Vengo? 48 horas comenzando 1081 01:09:15,359 --> 01:09:19,960 Ahora mismo está tranquilo. 1082 01:09:26,400 --> 01:09:31,279 >> ¿Sabes algo, Dick? 1083 01:09:28,640 --> 01:09:33,199 Las últimas 72 horas parecieron malas. 1084 01:09:31,279 --> 01:09:34,880 sueño. 1085 01:09:33,199 --> 01:09:37,839 Ese descanso en el hospital hoy realmente 1086 01:09:34,880 --> 01:09:40,560 me dio una nueva oportunidad de vida. 1087 01:09:37,839 --> 01:09:42,960 Ahora que se acabó, no lo puedo creer. 1088 01:09:40,560 --> 01:09:47,359 realmente sucedió. lo importante 1089 01:09:42,960 --> 01:09:49,199 es recordar que todo ha terminado. 1090 01:09:47,359 --> 01:09:51,199 >> Supongo que te asignarán a otro 1091 01:09:49,199 --> 01:09:52,960 caso ahora. tendré que rendirme 1092 01:09:51,199 --> 01:09:55,199 hamburguesas en el asiento delantero del auto 1093 01:09:52,960 --> 01:09:58,960 para filetes en un restaurante. 1094 01:09:55,199 --> 01:10:01,280 >> No, he pensado en eso. De hecho, yo 1095 01:09:58,960 --> 01:10:03,120 decidió hacer algo al respecto. yo 1096 01:10:01,280 --> 01:10:06,719 Comenzó hablando con el capitán para que 1097 01:10:03,120 --> 01:10:10,000 Vacaciones cortas y aproximadamente una hora. 1098 01:10:06,719 --> 01:10:11,520 Hace poco hice que te despidieran. 1099 01:10:10,000 --> 01:10:13,600 ¿Qué? 1100 01:10:11,520 --> 01:10:15,679 ¿Para qué hiciste eso? 1101 01:10:13,600 --> 01:10:19,400 >> Pensé que ser mi esposa requeriría 1102 01:10:15,679 --> 01:10:19,400 todo tu tiempo. 1103 01:10:19,920 --> 01:10:24,560 >> Incluso si quisiera decir que no, no podría. 1104 01:10:22,880 --> 01:10:25,360 Se supone que no debes decir no a una 1105 01:10:24,560 --> 01:10:29,400 detective. 1106 01:10:25,360 --> 01:10:29,400 >> Yo también lo pensé.